ABOUT US
アヴァロン・レーベルはマーキー・インコーポレイティド株式会社の一部門として1997年に設立されました。
当時ラナ・レーンという才能溢れるフィーメイル・ハード・ロック・シンガーとの出会いがこのレーベルを生み出したといっても過言ではありません。
彼女の音楽を広く一般のリスナーへと伝えるべく、レーベル名も彼女の曲名からとって AVALON としました（アヴァロンとは伝説の中に存在する理想郷の島の名でもあり、優れたアーティストとファンとの交歓の場でありたいとの願いも込められています）。
今後の活躍にご期待ください！
Avalon Label was founded in 1997 as a music label department of Marquee inc.
It is no exaggeration to say that the encounter with Lana Lane, a talented female hard rock singer, gave birth to this label back then.
We hoped to convey her music to a wide range of general listeners, and this made us name the label AVALON which was taken from one of her songs’ titles. (Avalon is also the name of an ideal island that exists in legend, and it is hoped that it will be a place for the exchange of courtesies between excellent artists and fans).
Please look forward to our future activities!
MARQUEE INC. / AVALON LABEL
マーキー・インコーポレイティド株式会社 ／ アヴァロン・レーベル
〒161-0033
東京都新宿区下落合3-2-12 イル・ド・ルカン202号室
ILE DE REQUIN 202, 3-2-12, SHIMO-OCHIAI,
SHINJUKU-KU, TOKYO, 161-0033, JAPAN
COPYRIGHT NOTICE
当サイト内に掲載されている記事、写真、イラストなど文字・画像、動画等のコンテンツ の著作権は、マーキー・インコーポレイティド及びその提供者にあります。 これらの情報は、「私的使用」あるいは「引用」など著作権法上認められた場合を除き、 無断転載、複製、放送、公衆送信、翻訳、等の利用をすることはできません。
The copyright of all contents carried in this web site, such text, photographs, illustrations, animation, audio, motions shall be in Marquee Inc. and its providers. The materials and information shall not be reproduced, duplicated, broadcasted, public transmitted, translated, etc. without written permission except for “non-commercial and personal use” or “quotation” accepted on the Copyright law.
PRIVACY POLICY
アンケート等にて獲得した個人情報は、 当サイト及び弊社製品に関わるサービス向上、 プレゼントの当選発表のために利用いたします。 また、当社の商品情報、各種キャンペーンのお知らせなどをお送りする場合もございます。
獲得した個人情報を第三者に転売・譲渡したり、開示することは一切致しません。
We keep your personal information confidential acquired by the questionnaire and your system information (type of computer/operating system you are using) your browser automatically gave us, etc. It is used for providing you better service or the annoucement of a prize winner. Moreover, when sending any information of our products or various campaign etc. We do not share, resell and transfer the acquired personal data to a third party.
CONTACT US
※少数スタッフにて運営しております都合上、お返事を差し上げるまでに日数（1週間程度〜）を頂く場合がございます。
また、売り込みなどの内容に対しましては、お返しができない場合がございます。
予めご了承ください。
*Please note that it may take several days (sometimes a week or more) for us to reply, as this service is operated by a limited number of staff members.
Additionally, please be aware that there are cases in which we are not able to respond to promotions or requests.
We appreciate your understanding.
